To enhance peaceful development and win-win cooperation in Asia and the world is a race that has one starting point after another and knows no finishing line. 亚洲和世界和平发展、合作共赢的事业没有终点,只有一个接一个的新起点。
Even better, in a CI environment, I won't be waiting for anything; I'll simply get a notification at some point after the tests complete! 甚至可以更好,在一个CI环境中,我不用等待;当测试完成后我将获得一个通知!
At some point after an instance is terminated, EC2 deletes all the data associated with it. 在实例终止后的某个点,EC2将删除与该实例关联的所有数据。
However, at some point after the migration, a reboot would be required. 不过,在迁移后的某些时候,将需要进行一次重引导。
When you type the open quote, Eclipse helpfully provides the closing quote, moves the cursor between the two quotes, and provides a new insertion point after the closing quote. 当您输入第一个引号时,Eclipse立即提供了后一个引号,并将光标置于两个引号之间,还在第二个引号之后提供了一个插入点。
I have finally come to a good point after a rugged path, she said. And I know it is just a point of departure for the next journey. 她说:一路崎岖走来,我终于看到了曙光。不过我清楚这才是另一段旅程的开始。
At the same point after the recession of the early 1980s, such consumption was 14.4 per cent higher. 上世纪80年代初那次衰退过去同样这么久之后,人均非耐用品消费比衰退期高出14.4%。
In sum, the world is approaching a turning point after nearly a decade of growth without serious emerging market crises. 总而言之,在经历了近十年的经济持续增长(其间没有发生严重的新兴市场危机)之后,全球正临近一个转折点。
You must hit the ball before it reaches its highest point after bounce. You should learn to use short and quick strokes with little backswing. 你必须在球弹起之后到达它的最高点之前击球。你应该学会用小的引拍动作,用短促的爆发力击球。
Study of bandaging time and effect of hemostasis for the puncture point after femoral artery puncture 股动脉穿刺术后穿刺点包扎时间与止血效果观察
At some point after entering the trance state, you will feel a mild paralysis come over you. 在进入恍惚状态之后的某个时刻,你会感到全身的一种轻度的麻痹。
Evidence-based Nursing: Bandaging and Hemostasis for Puncture Point after Coronary Intervention by Radial Artery Path 桡动脉途径冠状动脉介入术后穿刺处包扎止血方法的循证护理
A socket may be associated with a completion port at any point after creation. 而套接字在被创建后,可以在任何时候与某个完成端口进行关联。
But past recessions show that stocks typically suffer the most before the economic downturn begins and start to recover at some point after it begins. 不过以往历次衰退显示,股市通常在经济低迷开始前跌得最惨,但会在这之后的某个时间开始反弹。
China's Li Na celebrates match point after her2-6,6-1,6-3 victory over Petra Kvitova of the Czech Republic. 李娜以总比分2-6、6-1、6-3击败捷克选手佩特拉·科维托娃,职业生涯首次打入法网女单八强,图为她拿下赛点后兴奋地庆祝。
Note that you need an exclamation point after the opening bracket, but not before the closing bracket. 要注意感叹号是写在前尖括号之后,而非后尖括号之前。
Removes the publishing point after you close the encoder application or after a timeout occurs. 关闭编码器应用程序或发生超时后将删除发布点。
Right-wing politicians jumped on the bandwagon, thinking that this kind of nationalism might be a new rallying point after their defeat in elections almost two years ago. 右翼政客们趋炎附势,琢磨着这种民族主义的出现,在他们被击败差不多两年时间以后,可能会是一个新的契机。
At some point after the results have been issued, each team that participated successfully will receive a certificate of participation in the mail. 结果公布后,所有的成功参赛队将会收到参赛的证书。
I believe that this time the child must test the very wand from him at this point after the trial finished look will be able to go home on the road to illustrate this. 我相信这一次孩子一定考的非常的棒,这一点从他在考完试后回家路上的表情就能说明这一点。
This paper gives a kalman filter model of landslide monitoring using double difference observation data through the GPS the carrier phase observation data on monitoring point after deformation and base point. 用变形后的监测点和基准点上的GPS载波相位观测值组成双差观测值,提出一种滑坡监测的卡尔曼滤波模型。
Calculating the change of ion operating point after quadrupole contamination, thus obtaining the effect of contamination on transmission of ion beam. 并对四极杆污染后离子工作点的变化进行分析计算,由此得出污染对离子注传输性能的影响。
Under this kind of background, the urgency of research and application of the CAE technique become a new hot point after the CAD, CAM technique. 在这种背景下,CAE技术的研究与应用的迫切性成为继CAD、CAM后的一个新热点。
Herzog's plight shows that the exploration of the Westerners on the meaning and value of life has returned to its starting point after two centuries. 赫索格的窘境,正揭示了西方人对人生意义和价值的探索,在经历了两个世纪之后,又从终点回到了起点。
It will become another hot point after the forest tourism, flower tourism and Orchid, culture tourism. 茶花文化旅将成为继森林旅游、花卉旅游、兰文化旅游后又一个研究的热点。
Every group was further divided into several subgroups again according various observational time point after HI insult. 每组按术后观察时间点不同进一步分为各亚组。
Its will be becoming to a new economy hot point after information technique in 21st century that would change our trip method and life style. 智能交通系统(ITS)将成为21世纪继信息技术后新的经济热点,并且将根本改变人们的出行方式和生活方式。
For a partial prestressed concrete transfer short girder, a drag bar arc system is formed between the girder and supporting point after crack appears on the bottom of the girder, which is different with the common beam in essence. 部分预应力混凝土转换短梁,当梁底混凝土开裂后,在转换梁和托柱点之间形成了明显的拉杆拱体系,这与普通梁的受力有着本质的区别。